|
|
|
|
今日から学校が始まりました。学校はグロスターロード駅にあります。 |
|
|
初めて電車に乗りましたが、その電車はグロスターロード駅まで行きませんでした。 |
|
|
乗り換えましたが学校には遅れてしまいました。 |
|
|
後で解ったのですが、直通に乗れば１０分で着く道のりでした。 |
|
|
学校に着き受付をしました。 |
|
|
早速クラス分けの試験で、文法と作文を書かせられ、面接がありました。 |
|
|
試験が終わってクラスが決まりましたが、大変疲れてしまいました。 |
|
|
授業には、１２時からの会話のクラスに出席しました。 |
|
|
生徒は韓国、ブラジル スペイン フランス イタリア コロンビアといろいろの |
|
|
国々から来ておりました。 |
 |
|
|
|
School starts today、 |
|
The school was at Gloucester road Station、 |
|
We took the trainon for the fiest time、 |
|
We got on the wrong train which did not go to Gloucester road Station、 |
|
We transferred to the correct train, |
|
I was late for school, |
|
Later I found out that it was only a 10 minute-ride if I took the right
train, |
|
We arrived at the school and took an examination in grammar and composition |
|
for placement and there was an interview, |
|
By the time The examination was finished and the class had been decided、 |
|
We had very tired、 |
|
We attended the conversation class at 12 o'clock、 |
|
There were students from South Korea、 French、 Spanish、 Brazilian、 |
|
Italian、 Colombia、and a lot of countries、 |
|
|
|
いよいよ今日から本格的な授業のが始まります。 |
|
午前９時から１２時まで文法の勉強、途中に休み時間が少しずつあります。 |
|
先生は若い女の先生です。とてもエキゾチックで髪が長く、スタイルの |
|
良い先生です。声は明るく元気です。。言葉は聞き取れませんでしたが |
|
勉強をしていることは、日本で勉強した文法ですので解ります。 |
|
始めにやり方を教えてくれます。その後、毎日プリントでの勉強です。 |
|
でもとても楽しいのです。解らないことなどは先生や友人に教えてもらいます。 |
|
勉強をしている人たちも同じレベルなので、お互いに教えあっています。 |
|
とても、なごやかな雰囲気です。若い人や年をとった私たちのような人たち？いろいろの人たちがいます。 |
|
でも年を忘れて勉強できたこと学生時代に戻ったようで夢のようでした。毎日宿題が出ます。プリント２枚です。 |
|
夜は疲れてしまうので、早く寝てしまい、いつも早朝に目が覚めて宿題や日記をつけていました。 |
|
授業で出来ないこともありました。それは音楽の聞き取りです。空欄にどんな歌手を言っているのか？ |
|
ぜんぜん聞き取れませんでした。これが私の課題となりました。 |
|
|
|
our class begins today、 |
|
We were studying grammar from 9:00 a.m. to 12:00、 There were sometime
short breaks,
|
|
The teacher was a young woman、 |
|
she was very exotic、 and hair was long、she has a good teacher style、 |
|
Her voice was very cheerful 、 |
|
I was not able to hear words、but I understood then、 because it was
the some grammar that I studied in Japan、 |
|
First she explains the grammar and we study with handout every day afterwards、 |
|
But I was very happy、 because the teacher and my friends teach me, what
I do not understand、 |
|
Because other studying are at the same level、we teach each other、 |
|
The atmosphere was lively and sociable, |
|
There were people of all ages, from young to retired people like us, |
|
I forgot my age and was able to study oncs again, I was back to my school
days and it felt like a dream、 |
|
Homework is given every day、there were two handout, |
|
I went to bed early at night, because I was tired、I always woke up early in the morning and |
|
did my homework and kept a diary、 |
|
music dictation class was very difficult, you have to fill in the blanks
while listening to music, |
|
I was not able to catch it at all, This became my one of my challenges, |
|
|
|
会話の時間は１２時から１３時までです。 |
|
先生は若い男の先生です。生徒から人気のある素敵な先生です。 |
|
言葉がわからないので黒板に書き身振り手振りで伝えてくれます。顔がそのときの言葉の通りになります。 |
|
楽しい先生です。 |
|
模型を使い隣の人とやり取りをします。終わりましたら次の人と変わります。 |
|
私のわずかな単語で出来ました。１時間はアッという間に終わってしまいます。いつも、この会話の時間は楽しみでした。 |
|
|
|
We were studying conversation from 12:00 to 13:00 |
|
A teacher was young man、 He was a wonderful teacher and popular among
students、 |
|
When I do not understand something, He writes on the board and teach me with gestures, He was a fun teacher、 |
|
I did all I could with my limited vocabulary One hour went so quickly, |
|
I always looked forward to this class, |
|
|
|
|
|
いよいよ最後の週となってしまいました。 |
|
|
先生やクラスメートとも、親しくなったのに、もう終りかと思うとがっかりしました。。皆と写真を撮ったり、お菓子を食べたり、 |
|
おしゃべりをしたり、とても仲良くなりました。私たちと何人かの人たちが今週で終わります。 |
|
先生も来週から幼児クラスに変わるそうです。先生とも別れるときにはお互いに涙汲んでしまいました。 |
|
最後の日の授業はとても楽しく、クイズ形式の英語の授業をしてくださり皆で楽しみました。 |
|
私たちにとって短かった３週間、ソフィさんともう少し居たいね？出来れば３ヶ月くらい勉強したいねと話し合い名残惜しみました。 |
|
とても短かったので、何も身につかなかったかも知れませんが、いろいろな国の方たちと、笑い肩を抱き合い別れたこと、 |
|
自分には何が足らなく、これから何を勉強をしなくてはならないのかを、解っただけでも良い経験だったと思いました。 |
|
先生や、色々な国のお友達に会えて、本当に幸せな学校生活でした。、 |
|
|
|
|
|
It has been the last week、 |
|
|
I became close to a teacher and the classmate、 |
|
|
I was disappointed when I already thought at the end、 |
|
|
We took a photograph and aet a cake and I talked and made friends very
much、 |
|
The class of the last day was very pleasant, |
|
|
The teacher did the English conversation of the quiz and enjoyed it together |
|
short three weeks, There wants to be it with Sophie a little more |
|
|
I thought that it was good experience just to have understood it |
|
|
I met a teacher and the various countries friends, |
|
|
It was really happy school life, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
