| 私のロンドンでの初めてのホームスティー |
| 満恵さん（Ｅｎｇｌｉｓｈ ｎａｍｅ Ｓｏｐｈｙ）と私（Ｅｎｇｌｉｓｈ ｎａｍｅ Ｋａｔｅ）で行くことになりました。 |
| ホームスティーは３週間です |
| その後、ベルギー、オランダを１０日間周ります。１ヶ月程の予定となりました。 |
|
| I went to homestay
in Londoｎ with my friend Sophy ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ， |
| homestay was ３ weeks、ａｆｔｅｒｗａｒｄ |
| We went to Belgium
and Holland for ten days、 |
| Ｓｏ ｔｈｅ plan ｗａｓ around
ｆｏｒ １ month、 |
|
 |
| 英会話を勉強したときからイギリスの家での暮らしを夢見ていました。今から何年か前です。 |
| なかなか上達した自信が持てない、脱皮できない自分にいらだっておりました。 |
| 一度,イギリスの暮らしを体験したいと思っていました。私と一緒に勉強していた満恵さんが行きたいと言いました。 |
| 彼女とは３年前にカンボジアのアンコールワットで知り合いました。住んでいる所が同じで田舎も同じでした。 |
| 育った環境も似ていました。頑張り屋の彼女に刺激されていました。私の目標とする彼女でした。 |
| ホームスティーとなると長い期間になるので、ここで又、迷ってしまいましたが、主人の理解を得て行くことになりました。 |
|
| I dreamed of the life in the British house since I studied English conversation、 |
| I cｏｕｌｄ not have the confidence， |
| I wanted to experience a British life，Ｉ ｈａｖｅ ｆｒｉｅｎｄ，Ｓｏｐｈｙ |
| Sophy said, I wanted to go to Londo with you, |
| Sophy and I live in the same place in Japan, |
| I talked with my husband about this plan and he said ok, |
|
|
| 何処のツアー会社で行くかいろいろと検討しましたがＪＴＢに決めました。英語の学校はロンドンの中心の便利の良い |
| 場所でした。滞在先は、お互いに英語の会話を少しでもできる様になりたいと思い、別々の家を希望しました。 |
| 出来たら近くの家をとお願いしておきました。 |
|
| I checked various travel agencied and I decided JTB |
| The English school was in the central part of London、 it was convenience, |
| Homestay was different each other, so I could speak English offen, |
|
|
| その後のベルギー、オランダの予定を決めるのに時間がかかりました。 |
| どんな国なのか？どのように周れるのか？何が有名なのか？世界遺産はどうなのか？電車の乗り継ぎはどうなのか？ |
| 何も分からないので図書館に行き本を借り、インターネットで調べて、観光局に聞き、移動時間を調べて |
| 観光する街の中心や、駅近く便利の良いホテルで,セキュリティのしっかりしたホテルと思い５星、４星で決めていきました。 |
| 予定を作るのはとても楽しいです。 |
| 今回は円高で私たちにとっては良い時期でした。イギリスはイギリスポンド、 ベルギー、オランダはユーロでした。 |
|
| It took time to decide Belgium and Holland plan、 |
| What kind of country? How was it aroud ? What was famous? How about
the world heritage? |
| How about the transit of the train? |
| Because I did not know、 I went to the library and borrow a book、 |
| and checked it on the Internet and heard it at the sightseeing station
and, in the center of the town |
| I checked woving time, the sights and a good hotel near the station,
|
| I found a reliable hotel with good security and I decided it, |
| It was very pleasant to wake a plan, |
| It was the good time for us by appreciation of the yen this time. |
| In the U.K., British pound, Belgium, the Netherlands were the euro |
|
|
| 家が決まったと連絡が来たのが１週間前でした。どんな所なのかグウーグルで検索してもらいました。 |
| 静かで環境は良さそうです。駅も近く便利のようです。とても楽しみになりました。 |
|
| It was before one week that information of a house came, |
| The environment looks good and still、 |
I was very happy,
|
|
|
|
|
